Τα Ελληνικά Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας : Ο πάπυρος 4Q120 (LXXLev b).

(Λευιτικό 5:8-10)

Το χειρόγραφο είναι τεμάχιο του παπύρου, που είναι γνωστός με την επιστημονική ονομασία ταξινόμησης 4Q120 (LXXLev b).

Χρονολογείται από τον 1ο πρό Χριστού αιώνα, και βρίσκεται στο Μουσείο Ροκφέλλερ (Rockefeller Museum) στην Ιερουσαλήμ.

Ανακαλύφθηκε στο Κουμράν (Qumran) στο σπήλαιο 4 (4Q).

Έχει ύψος 31 εκατοστά. Περιείχε περίπου 38 γραμμές σε κάθε σελίδα και 23-29 γράμματα σε κάθε γραμμή.

Περιέχει κείμενο απο τό βιβλίο του Λευιτικού 5:8-10 (Lev). Είναι απόσπασμα από την Παλαιά Διαθήκη, από την Μετάφραση των Εβδομήκοντα (LXX στη λατινική αρίθμηση ή Septuagint).

  • τοῦ σφονδύλου, καὶ οὐ διελεῖ· καὶ   
  • ρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ         
  • τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ      
  • θυσιαστηρίου, τὸ δὲ κατάλοιπον     
  • τοῦ αἵματος καταστραγγιεῖ ἐπὶ         
  • τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου·             
  • ἁμαρτία γάρ ἐστι. καὶ τὸ δεύτερον    
  • ποιήσει ὁλοκάρπωμα, ὡς καθήκει.      
  • καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς       

* Με μπλέ γράμματα είναι το κείμενο που έχει διασωθεί. Φαίνεται ολοκάθαρα ότι αντιστοιχεί απόλυτα στην Παλαιά Διαθήκη που χρησιμοποιούμε και σήμερα (μετάφραση των Εβδομήκοντα).

* Το γράμμα Σ γράφεται με C (όπως στα αρχαία και βυζαντινά κείμενα)

(Λευιτικό 4:26-28)

Το χειρόγραφο είναι τεμάχιο του παπύρου, που είναι γνωστός με την επιστημονική ονομασία ταξινόμησης 4Q120 (LXXLev b).

Χρονολογείται από τον 1ο πρό Χριστού αιώνα, και βρίσκεται στο Μουσείο Ροκφέλλερ (Rockefeller Museum) στην Ιερουσαλήμ.

Ανακαλύφθηκε στο Κουμράν (Qumran) στο ίδιο σπήλαιο 4 (4Q).

Περιέχει κείμενο απο τό βιβλίο του Λευιτικού 4:26-28 (Lev). Είναι απόσπασμα από την Παλαιά Διαθήκη, από την Μετάφραση των Εβδομήκοντα (LXX στη λατινική αρίθμηση ή Septuagint).

  • καὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τό
  • θυσιαστήριον, ὥσπερ τὸ στέαρ θυσίας
  •            σωτηρίου. καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ
  • ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ
  •   αφεθήσεται αυτωεάν δε ψυχή
  • μία αμάρτη ακουσίως εκ του λαού της
  • γης, εν τω ποιήσαι μίαν από πασών
  •      των εντολών (Κυρίου, ή) ου ποιηθήσεται,
  •                          και πλημ(μ)ελήση, και γνωσθή
  • αυτω η αμαρτία, ην ήμαρτεν εν
  • αυτη, και οίσει χίμαιραν εξ αιγών,
  • θήλειαν άμωμον οίσει περί της
  • αμαρτίαςης ήμαρτεν καὶ ἐπιθήσει
Advertisements
Προηγούμενο άρθρο
Σχολιάστε

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: